1
00:00:03,240 --> 00:00:17,828
Жаахан завсарлага.

2
00:01:17,588 --> 00:01:19,000
..

3
00:02:22,760 --> 00:02:24,200
Би маш их харамсаж байна.

4
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Чи зүгээр үү?

5
00:02:26,965 --> 00:02:28,240
Тийм ээ, үгүй, би зүгээр, би зүгээр.

6
00:02:28,600 --> 00:02:29,620
Энд би танд тусалъя.

7
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Энэ бүхний төлөө уучлаарай.

8
00:02:40,950 --> 00:02:41,390
Мэдээж.

9
00:02:41,590 --> 00:02:41,990
Би авсан.

10
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Түгжээ нь эвдэрсэн.

11
00:02:44,950 --> 00:02:46,050
<фонтын өнгө="

12
00:02:46,390 --> 00:02:47,390
Хөөе!

13
00:02:53,020 --> 00:02:54,200
Түр хүлээгээрэй, би ойлголоо.

14
00:02:58,770 --> 00:03:00,820
Та зүгээр л... Уучлаарай.

15
00:03:10,010 --> 00:03:11,290
За, би албан ёсоор хөгийн амьтан.

16
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Та хаашаа явж байсан бэ?

17
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
хот.

18
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
Хаашаа явж байсан юм бэ?

19
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
Дөнгөж даваан дээр.

20
00:03:20,390 --> 00:03:21,590
Энэ нь тийм биш байсан гэж би бодож байна.

21
00:03:23,175 --> 00:03:24,175
<фонтын өнгө="

22
00:03:25,800 --> 00:03:27,440
Та зүгээр л хот руу буцаж болно,
Би бодож байна.

23
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

24
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Чимээгүй толгод.

25
00:03:38,960 --> 00:03:40,160
Тэр замаар доошоо жим бий.

26
00:03:41,550 --> 00:03:42,550
Сайхан байна.

27
00:03:42,785 --> 00:03:44,225
Энэ усан дээр юу байгаа юм бэ?

28
00:03:47,350 --> 00:03:48,350
Энэ бол нуурын үзэмж.

29
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
Энэ бол зочид буудал.

30
00:03:51,910 --> 00:03:54,250
<фонтын өнгө="
их хөөрхөн.

31
00:03:55,270 --> 00:03:56,950
Тэд зочид буудлыг түүний нэрээр нэрлэсэн нь хангалттай юм.

32
00:03:58,480 --> 00:04:00,840
Чи намайг унагах шахсан, одоо чи байна
надад хэцүү цаг хугацаа өгч байна.

33
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
Тийм ээ, новш, уучлаарай.

34
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
Би үүнийг хүртэх эрхтэй байсан, тийм үү?

35
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
Дашрамд хэлэхэд намайг Жеймс гэдэг.

36
00:04:10,610 --> 00:04:10,970
Мэри.

37
00:04:11,470 --> 00:04:11,830
Мэри.

38
00:04:11,831 --> 00:04:12,750
<фонтын өнгө="

39
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөч.

40
00:04:14,110 --> 00:04:15,750
Би чамайг ганц хоёр шагай аварч чадна.

41
00:04:16,640 --> 00:04:18,090
Би чамайг ч мэдэхгүй, Жеймс.

42
00:04:19,130 --> 00:04:19,490
Зүгээрээ.

43
00:04:19,690 --> 00:04:21,290
За, би энд зогсох хэрэгтэй болно.

44
00:04:21,490 --> 00:04:22,350
Чамайг доош буухыг хараарай.

45
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
Унахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

46
00:04:24,110 --> 00:04:26,530
<фонтын өнгө="
миний өдрийг сүйрүүлж байна.

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,360
За, чи ирж байна уу эсвэл юу?

48
00:05:16,540 --> 00:05:18,260
Чимээгүй толгод, зуны шуурга.

49
00:05:19,460 --> 00:05:20,940
Энэ нь байнга тохиолддоггүй.

50
00:05:21,800 --> 00:05:23,260
Гэхдээ тэгвэл...

51
00:05:30,230 --> 00:05:31,230
I

52
00:05:52,360 --> 00:05:53,660
явах цаг болсон гэж бодож байна.

53
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
Зүгээрээ.

54
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Зүгээрээ.

55
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Зүгээрээ.

56
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
<фонтын өнгө="

57
00:06:00,940 --> 00:06:01,420
Уучлаарай.

58
00:06:01,900 --> 00:06:03,560
Уучлаарай, энэ надаас шалтгаална.

59
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Явцгаая, новш минь!

60
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Тийм үү?

61
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Алив!

62
00:06:21,020 --> 00:06:22,280
Алив!

63
00:06:23,360 --> 00:06:35,700
Хөөе, сайхан, новш.

64
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Та энд байна.

65
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
Сайн байна уу?

66
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
Та архи уусан.

67
00:07:01,750 --> 00:07:04,030
<фонтын өнгө="
чиглэл, Жеймс.

68
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Би мэднэ.

69
00:07:06,210 --> 00:07:08,220
Чи өөрийгөө зодохоо болих хэрэгтэй.

70
00:07:10,160 --> 00:07:11,320
Танаас надад юу хэрэгтэй байна.

71
00:07:11,900 --> 00:07:14,320
Гэртээ харьж, ус ууж, бага зэрэг аваарай
унтах.

72
00:07:14,780 --> 00:07:17,180
Тохиромжтой, манай уулзалтанд ирээрэй
маргааш.

73
00:07:17,181 --> 00:07:18,580
Тиймээ.

74
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Маргааш.

75
00:07:20,420 --> 00:07:21,420
<фонтын өнгө="

76
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
За.

77
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Бид харах болно.

78
00:08:57,770 --> 00:09:00,350
Жеймс, маш их цаг хугацаа өнгөрчээ.

79
00:09:00,810 --> 00:09:03,270
Би үүнийг мэдэж байгаа, гэхдээ би асууж байна.

80
00:09:03,271 --> 00:09:06,670
Буцаад ирээч гэж гуйж байна.

81
00:09:07,310 --> 00:09:09,070
Манай газар руу.

82
00:09:11,220 --> 00:09:12,220
Ямар нэг зүйл болсон.

83
00:09:13,350 --> 00:09:14,650
Гуйя, Жеймс.

84
00:09:15,490 --> 00:09:16,570
Чи надад хэрэгтэй байна.

85
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
<фонтын өнгө="

86
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Мэри.

87
00:10:17,900 --> 00:10:19,240
Энэ бол тэр.

88
00:10:23,995 --> 00:10:25,660
Энэ нь үргэлж тэр байсан.

89
00:10:25,661 --> 00:10:26,661
Энэ нь үргэлж тэр байсан.

90
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
Мэри.

91
00:10:33,650 --> 00:10:35,650
Миний мөрөөдлийн охин.

92
00:10:36,970 --> 00:10:38,790
Миний амьдралын хайр.

93
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
Манай газар.

94
00:12:08,630 --> 00:12:09,270
Манай газар.

95
00:12:09,271 --> 00:12:10,271
Манай хот.

96
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
<фонтын өнгө="

97
00:12:22,100 --> 00:12:23,100
Энд байсан.

98
00:12:29,000 --> 00:12:30,050
Энэ нь хаа сайгүй байсан.

99
00:12:31,690 --> 00:12:39,050
Энэ нь хаа сайгүй байсан.

100
00:12:39,450 --> 00:12:41,510
Тэгээд одоо намайг тавиад өгөөч гэж хэлээд байгаа.

101
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Үргэлжлүүлэхийн тулд.

102
00:12:53,630 --> 00:12:55,300
Гэхдээ би яаж үүнийг хийж чадах юм бэ?

103
00:12:55,301 --> 00:12:57,760
Хэзээ

104
00:13:01,240 --> 00:13:02,480
чи намайг дуудаж байна.

105
00:13:43,500 --> 00:13:44,560
Сайн уу?

106
00:13:47,900 --> 00:13:49,040
<фонтын өнгө="

107
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
Юу?

108
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Болгоомжтой.

109
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Тэд хүнд байна.

110
00:14:02,910 --> 00:14:04,420
Тэгэхээр энэ бүхэн хаанаас гараад байна вэ?

111
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Энэ?

112
00:14:07,510 --> 00:14:08,510
Чи үнс гэж хэлж байна уу?

113
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Тиймээ.

114
00:14:11,860 --> 00:14:13,460
Энэ нь зун гал түймрээс эхэлсэн.

115
00:14:15,450 --> 00:14:16,460
Ой дундуур урсан.

116
00:14:18,200 --> 00:14:19,480
<фонтын өнгө="

117
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
Тэгээд бороо оров.

118
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Зүгээрээ.

119
00:14:25,900 --> 00:14:26,460
Тэгэхээр...

120
00:14:26,860 --> 00:14:27,960
Хэн нэгэн байна...

121
00:14:28,730 --> 00:14:29,730
Миний санаа тавьдаг хүн.

122
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Тэгээд би түүнийг олох хэрэгтэй байна.

123
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Та тэгэхгүй.

124
00:14:35,620 --> 00:14:37,420
Ус цэвэрлэх байгууламж үерт автсан.

125
00:14:38,580 --> 00:14:40,960
<фонтын өнгө="
зууралдах.

126
00:14:42,460 --> 00:14:45,960
Хараач, би орохыг хичээх болно
Хэрэв та боломжтой бол хот ...

127
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
За...

128
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
Ямартай ч баярлалаа.

129
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Хүлээгээрэй.

130
00:14:56,040 --> 00:14:57,560
Та хайж байгаа хүнээ олохгүй.

131
00:14:59,120 --> 00:15:00,760
Чи хэзээд буцаж ирээд намайг олж чадна.

132
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Би бол Анжела.

133
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
<фонтын өнгө="

134
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
Мэдээж.

135
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
Тэгвэл яах вэ...

136
00:15:33,920 --> 00:15:35,861
Би... энд нүүсэн үү?

137
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
Музей байхгүй.

138
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Клуб байхгүй.

139
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
Нэрээ нууцлахгүй.

140
00:15:42,600 --> 00:15:43,020
Тиймээ.

141
00:15:43,440 --> 00:15:44,680
Би чам шиг шоконд орсон.

142
00:15:45,930 --> 00:15:47,090
Чи үнэхээр энд нүүмээр байна уу?

143
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
би тэгнэ.

144
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
<фонтын өнгө="

145
00:15:50,940 --> 00:15:51,420
За...

146
00:15:51,895 --> 00:15:52,895
Энэ охин байна.

147
00:15:53,380 --> 00:15:57,160
Тэр тийм ч их харагдахгүй байгаа ч...

148
00:16:00,350 --> 00:16:01,350
Юу?

149
00:16:01,680 --> 00:16:03,440
Та биднийг амьдрахад бэлэн биш гэж бодож байна
хамт уу?

150
00:16:04,275 --> 00:16:05,835
Миний харж байгаагүй хэсэг бий.

151
00:16:07,800 --> 00:16:09,210
Би хэн бэ чамайг айлгавал яах вэ?

152
00:16:10,550 --> 00:16:11,550
Тэгэхгүй.

153
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
<фонтын өнгө="

154
00:16:24,760 --> 00:16:25,280
Хөөе.

155
00:16:25,640 --> 00:16:26,020
Хөөе.

156
00:16:26,540 --> 00:16:27,980
Хөөе, одоо, надад буцаж ирсэн гэж хэлээрэй.

157
00:16:29,260 --> 00:16:30,300
Ээ бурхан минь.

158
00:16:32,660 --> 00:16:34,140
Зүгээр дээ, би чамайг ойлголоо.

159
00:16:34,141 --> 00:16:34,160
Зүгээр дээ.

160
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Би энд байна.

161
00:16:35,880 --> 00:16:37,400
Би үргэлж энд байх болно.

162
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Би үүнийг хэлж байна.

163
00:18:14,170 --> 00:18:15,170
Өө, энэ галзуу юм.

164
00:18:36,670 --> 00:18:37,670
<фонтын өнгө="

165
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
Хэн нэгэн намайг сонсож чадах уу?

166
00:18:48,650 --> 00:18:50,030
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

167
00:18:52,550 --> 00:18:53,550
Сайн уу?

168
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
Чи намайг сонсож байна уу?

169
00:20:17,010 --> 00:20:17,650
ДЭМБ?

170
00:20:17,790 --> 00:20:19,150
Тэд буцаж ирэхийг та мэднэ.

171
00:20:19,905 --> 00:20:21,110
Бүх харанхуй.

172
00:20:21,111 --> 00:20:22,510
Та үүнийг өгч болохгүй.

173
00:20:22,685 --> 00:20:24,270
Зүгээр л, зүгээр л, зүгээр л надаас буу, за юу?

174
00:20:35,390 --> 00:20:37,310
<фонтын өнгө="

175
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
Би Silent Hill-д байна.

176
00:20:39,830 --> 00:20:40,010
Юу?

177
00:20:40,710 --> 00:20:42,526
Би зүгээр л... Ямар нэг юм
энд болсон.

178
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Үнэхээр, үнэхээр муу зүйл байна.

179
00:20:44,450 --> 00:20:45,450
Жеймс.

180
00:20:45,550 --> 00:20:46,550
Намайг анхааралтай сонс.

181
00:20:47,220 --> 00:20:48,950
Энэ хяналтаас гарч байна.

182
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Би гэртээ харих хэрэгтэй байна.

183
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
<фонтын өнгө="

184
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
Та юу гэж хэлсэн бэ?

185
00:20:53,190 --> 00:20:54,890
Би чамайг эргэж ирэх хэрэгтэй байна.

186
00:20:55,090 --> 00:20:57,070
Тэнд чамд гэр байхаа больсон.

187
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
Жеймс?

188
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
Жеймс.

189
00:21:56,520 --> 00:21:57,860
Энэ бол Жеймс.

190
00:21:58,260 --> 00:21:58,500
Сайн уу.

191
00:21:58,920 --> 00:22:00,700
Тиймээс Мэри намайг тойрог замд байна гэж хэлсэн.

192
00:22:00,701 --> 00:22:01,701
Тиймээ.

193
00:22:01,880 --> 00:22:02,400
Би чамайг мэднэ.

194
00:22:02,540 --> 00:22:05,040
<фонтын өнгө="

195
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Өө, Мэри.

196
00:22:08,120 --> 00:22:09,320
Тэр бол онцгой зүйл.

197
00:22:09,800 --> 00:22:12,500
Аавынхаа гялалзсан бяцхан алим
нүд.

198
00:22:12,840 --> 00:22:14,720
Өө, тэгэхээр та нар бүгд түүнийг таньдаг, эсвэл...?

199
00:22:15,620 --> 00:22:16,620
Мэдэх.

200
00:22:17,060 --> 00:22:18,320
Жошуа Крейн.

201
00:22:18,980 --> 00:22:21,560
Та тохируулах үед энэ нь тийм ч шударга биш юм
хайраас гарах.

202
00:22:21,880 --> 00:22:23,060
Тэр бидний амьдралыг өөрчилсөн.

203
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
<фонтын өнгө="

204
00:22:24,860 --> 00:22:26,100
Тэд энэ хотыг барьсан.

205
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Бидэнд зорилго өгсөн.

206
00:22:27,401 --> 00:22:27,620
Тиймээ.

207
00:22:27,900 --> 00:22:31,240
Миний амьдрал бүхэлдээ эргэлдэж байв
чиглэл.

208
00:22:31,940 --> 00:22:34,220
Толгойгоо шулуун тавихад минь туслаач.

209
00:22:34,700 --> 00:22:36,940
Бид бүгд ижил төстэй түүхтэй гэж би бодож байна.

210
00:22:38,160 --> 00:22:41,520
Бид эндээс юмсыг харах арга барилтай
Чимээгүй толгод.

211
00:22:42,340 --> 00:22:43,480
<фонтын өнгө="

212
00:22:44,160 --> 00:22:46,220
Бид танд байр олно гэдэгт итгэлтэй байна.

213
00:22:46,221 --> 00:22:50,498
Энэ төрлийн.

214
00:28:22,897 --> 00:28:23,770
..

215
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
Мэри?

216
00:28:37,400 --> 00:28:38,940
Сайн уу, царайлаг.

217
00:28:40,420 --> 00:28:42,380
Энэ удаад хичнээн удаа төөрдөг вэ
эргэн тойронд?

218
00:28:43,005 --> 00:28:44,656
Би хичнээн их зүйл байгаадаа итгэж чадахгүй байна
байна.

219
00:28:44,680 --> 00:28:45,700
Алив, сүүлчийн удаа түлхэцгээе.

220
00:28:50,320 --> 00:28:51,780
<фонтын өнгө="

221
00:28:52,190 --> 00:28:52,980
Өө, яагаад баярлалаа.

222
00:28:53,100 --> 00:28:54,160
Та үнэхээр баяртай байна.

223
00:30:29,780 --> 00:30:30,780
Та хаана байна?

224
00:30:32,660 --> 00:30:34,080
Маш их өвдөж байна.

225
00:30:34,320 --> 00:30:35,820
Би үүнийг зогсоож чадахгүй.

226
00:30:36,640 --> 00:30:37,500
Энэ зүгээр болно.

227
00:30:37,660 --> 00:30:39,100
Зүгээр л хаана байгаагаа хэлээч.

228
00:30:39,320 --> 00:30:40,400
Үгүй үгүй.

229
00:30:40,840 --> 00:30:42,120
Үгүй ээ, би мэдэрч байна.

230
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
<фонтын өнгө="

231
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
Жеймс!

232
00:30:47,660 --> 00:30:48,660
Жеймс!

233
00:31:41,930 --> 00:31:42,450
Жеймс!

234
00:31:42,451 --> 00:31:43,451
Энэ бол би.

235
00:31:43,530 --> 00:31:45,750
Тийм ээ, миний нэг өвчтөн эвдэрсэн
протокол.

236
00:31:46,030 --> 00:31:47,030
Надад эрүүл мэндийн үзлэг хэрэгтэй байна.

237
00:31:49,170 --> 00:31:50,170
Жеймс Сандерланд.

238
00:31:52,870 --> 00:31:55,490
Би аюултай гэж хэлэхгүй, гэхдээ тэр орсон
асуудал.

239
00:33:00,690 --> 00:33:01,690
Хотын дарга?

240
00:33:13,150 --> 00:33:15,300
<фонтын өнгө="

241
00:33:19,000 --> 00:33:20,940
Хайр бол амар зүйл биш.

242
00:33:23,580 --> 00:33:27,600
Толгойгоо эргүүлээрэй.

243
00:33:28,110 --> 00:33:29,300
Та үүнд өөрийгөө алддаг уу?

244
00:33:34,450 --> 00:33:36,750
Гэхдээ бид анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.

245
00:33:41,470 --> 00:33:42,470
Тэгээд тэр энд байна.

246
00:33:43,090 --> 00:33:44,490
Гэрийн хүн.

247
00:33:47,055 --> 00:33:48,310
Юу болоод байна аа, Жимми хүү?

248
00:33:50,030 --> 00:33:51,030
<фонтын өнгө="

249
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
За.

250
00:34:08,720 --> 00:34:09,720
Энэ юу байсан бэ?

251
00:34:10,450 --> 00:34:11,600
Уучлаарай, тэд дөнгөж сая ирсэн.

252
00:34:12,020 --> 00:34:12,860
Юу вэ, тэд зүгээр л гарч ирсэн үү?

253
00:34:12,960 --> 00:34:14,340
Сая 20 хүн ирсэн үү?

254
00:34:14,700 --> 00:34:15,180
Дахиад уу?

255
00:34:15,630 --> 00:34:16,940
Тэд үнэхээр хачин юм, Мэри!

256
00:34:17,170 --> 00:34:18,720
Тэд бол миний гэр бүл, Жеймс!

257
00:34:20,370 --> 00:34:22,280
<фонтын өнгө="

258
00:34:26,250 --> 00:34:26,970
Зүгээр дээ.

259
00:34:26,971 --> 00:34:27,971
Зүгээр дээ.

260
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
Тэр мөн үү?

261
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
Гуйя, Жеймс.

262
00:34:54,700 --> 00:34:55,700
Гуйя.

263
00:34:57,010 --> 00:34:58,460
Энэ бол та бид хоёрын тухай байгаасай гэж хүсч байна.

264
00:35:01,180 --> 00:35:02,180
Үргэлж.

265
00:35:03,240 --> 00:35:03,800
Үргэлж.

266
00:35:03,801 --> 00:35:03,940
Үргэлж.

267
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
Бидэнд зориулж үргэлж хувцасладаг.

268
00:35:34,070 --> 00:35:35,330
<фонтын өнгө="

269
00:35:50,780 --> 00:35:51,780
Ямар новш вэ?

270
00:35:52,280 --> 00:35:52,960
Чи зүгээр үү?

271
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
Би зүгээр юм шиг харагдсан!

272
00:35:56,100 --> 00:35:57,260
Чи хэн бэ?

273
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
Би бол Жеймс.

274
00:36:01,880 --> 00:36:03,480
Чи яагаад бусад шиг өвдөөгүй юм бэ?

275
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
Юу?

276
00:36:05,065 --> 00:36:06,740
Үгүй ээ, би хэн нэгнийг хайж байна.

277
00:36:07,460 --> 00:36:08,200
Энд хэн ч байхгүй.

278
00:36:08,340 --> 00:36:09,460
<фонтын өнгө="

279
00:36:13,840 --> 00:36:14,840
Юу нь инээдтэй юм бэ?

280
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
Эргэн тойрноо хар даа, найзаа.

281
00:36:16,620 --> 00:36:18,360
Би эмнэлэгээс хэнийг ч олохгүй.

282
00:36:19,110 --> 00:36:20,720
Хотын нэг том оршуулгын газар.

283
00:36:23,890 --> 00:36:25,340
Та үүнийг харах ёстой байсан.

284
00:36:26,550 --> 00:36:28,590
Хэн ч бөгсөө аргадаж чадаагүй
цаг тухайд нь хариу үйлдэл үзүүлэх.

285
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
Хөөрхий новшнууд.

286
00:36:30,640 --> 00:36:34,940
<фонтын өнгө="
гэхдээ энэ... Энэ бол өөр зүйл байсан.

287
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
Галууд.

288
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
ус.

289
00:36:39,390 --> 00:36:40,540
Бүгд галзуурдаг.

290
00:36:41,480 --> 00:36:42,960
Гудамжинд цус алдаж үхэж байна.

291
00:36:43,850 --> 00:36:45,010
Энэ бүх галзуу новш болсон.

292
00:36:45,630 --> 00:36:47,190
Дараа нь эдгээр зүйлүүд гарч ирж эхэлдэг.

293
00:36:52,905 --> 00:36:53,910
Та одоог хүртэл азтай байсан.

294
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
<фонтын өнгө="

295
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
Үүнийг шалгана уу.

296
00:36:58,970 --> 00:36:59,970
Есүс Христ.

297
00:37:03,410 --> 00:37:03,770
Тэгэхээр...

298
00:37:04,150 --> 00:37:05,150
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

299
00:37:06,360 --> 00:37:07,170
Юу гэсэн үг вэ, би юу хийх вэ?

300
00:37:07,250 --> 00:37:08,010
Эхнэр чинь, чи юу хийдэг вэ?

301
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
Би зураач хүн.

302
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Зураач, тийм үү?

303
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
Би чиний тухай сонсож байсан уу?

304
00:37:16,660 --> 00:37:18,580
<фонтын өнгө="
зураач.

305
00:37:19,470 --> 00:37:20,550
Та ер бусын зүүд зүүдэлж байсан уу?

306
00:37:23,430 --> 00:37:24,770
Дотор нь новшийн новш.

307
00:37:25,750 --> 00:37:27,050
Та үүнийг даван туулж чадаагүй.

308
00:37:31,890 --> 00:37:32,890
Та үүнийг сонсож байна уу?

309
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
Юу сонсох вэ?

310
00:37:34,710 --> 00:37:35,910
Хүүхэд шиг сонсогдож байна.

311
00:37:36,410 --> 00:37:37,410
Хүүхэд үү?

312
00:37:37,670 --> 00:37:38,670
Энд хүүхэд байхгүй.

313
00:37:42,190 --> 00:37:43,570
<фонтын өнгө="

314
00:37:45,590 --> 00:37:47,230
Та яагаад энд үлдэх гэж байгаа юм бэ?

315
00:37:47,770 --> 00:37:48,770
Та тоглож байна уу?

316
00:37:49,000 --> 00:37:51,050
Энэ бүх хөгийн новшнуудаас салсан газар байна уу?

317
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
Одоо бол диваажин.

318
00:37:53,170 --> 00:37:55,430
Би бүхэл бүтэн хотыг өөртөө авсан.

319
00:37:56,830 --> 00:37:57,830
Тэнд.

320
00:37:58,070 --> 00:38:02,750
Энэ ямар новш вэ?

321
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
Новш.

322
00:38:07,740 --> 00:38:08,880
<фонтын өнгө="

323
00:38:09,500 --> 00:38:10,560
Та юу яриад байгаа юм бэ?

324
00:38:10,580 --> 00:38:11,580
Энэ бол зүгээр л хүүхэд.

325
00:38:12,460 --> 00:38:13,460
Хөөе.

326
00:38:13,700 --> 00:38:14,440
Таны нэр хэн бэ?

327
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Би бол Жеймс.

328
00:38:16,200 --> 00:38:17,520
Энэ бол боллоо, Эдди.

329
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
Би Лаура байна.

330
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Лаура?

331
00:38:23,180 --> 00:38:25,280
Та зүгээр л тэнд байж болохгүй
Өөрөө, Лаура.

332
00:38:25,420 --> 00:38:27,836
<фонтын өнгө="
Эдгээр баараар дамжин өнгөрөх.

333
00:38:27,860 --> 00:38:28,220
Алив.

334
00:38:28,560 --> 00:38:29,460
Эндээс явцгаая.

335
00:38:29,461 --> 00:38:30,461
Алив, зүгээр.

336
00:38:30,620 --> 00:38:31,620
Та надад итгэж болно.

337
00:38:32,200 --> 00:38:32,860
Та надад итгэж болно.

338
00:38:32,940 --> 00:38:33,200
Алив.

339
00:38:33,640 --> 00:38:35,400
Энэ бол муу санаа гэдгийг би танд хэлж байна.

340
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Алив, Лаура.

341
00:38:36,780 --> 00:38:37,400
<фонтын өнгө="

342
00:38:37,520 --> 00:38:38,520
Алив, бид танд тусалж чадна.

343
00:38:44,390 --> 00:38:45,950
Бид эндээс бөгсөө зайлуулах хэрэгтэй.

344
00:38:46,050 --> 00:38:46,350
Алив, Лаура.

345
00:38:46,470 --> 00:38:46,690
Зүгээр дээ.

346
00:38:46,830 --> 00:38:47,866
Бид чамгүйгээр явахгүй.

347
00:38:47,890 --> 00:38:48,150
Алив.

348
00:38:48,870 --> 00:38:49,870
Жаахан ойрхон.

349
00:38:50,150 --> 00:38:50,610
Алив, Лаура.

350
00:38:50,890 --> 00:38:51,210
Алив.

351
00:38:51,910 --> 00:38:52,910
<фонтын өнгө="

352
00:38:52,990 --> 00:38:53,990
Явцгаая!

353
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Тэгэхээр үүнийг хар.

354
00:39:01,140 --> 00:39:03,180
Та нар бүгд бусдын адил тэнэг юм.

355
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Төөрчих, хүү минь!

356
00:39:09,920 --> 00:39:11,700
Чи яагаад ингэдэг юм бэ, хөгийн новш минь?

357
00:39:16,540 --> 00:39:18,200
Чи намайг дахиад юу гэж дуудсан бэ?
Жимин хүү?

358
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Новш!

359
00:39:24,010 --> 00:39:25,230
Чи үүнийг хийсэн биз дээ, Жимми?

360
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
<фонтын өнгө="

361
00:44:59,380 --> 00:45:00,380
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

362
00:45:01,710 --> 00:45:04,220
Би чамайг битгий ирээрэй гэж хэлсэн.

363
00:45:05,510 --> 00:45:07,160
Энд нууцууд оршуулсан байдаг.

364
00:45:07,540 --> 00:45:09,020
Тэд ийм хэвээр байх хэрэгтэй.

365
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
Ямар нууцууд вэ?

366
00:45:10,340 --> 00:45:11,340
Ямар нууцууд вэ?

367
00:45:13,060 --> 00:45:13,860
Ямар нууцууд вэ?

368
00:45:13,861 --> 00:45:14,861
Та юу хийж байгаа юм бэ?

369
00:45:16,810 --> 00:45:18,100
<фонтын өнгө="

370
00:45:18,840 --> 00:45:21,100
Чи түүнийг аварч чадахгүй, Жеймс.

371
00:45:21,660 --> 00:45:22,716
Түүнийг авраач гэж юу гэсэн үг вэ?

372
00:45:22,740 --> 00:45:23,500
Түүнийг юунаас аврах вэ?

373
00:45:23,501 --> 00:45:24,380
Байгаа газраа бай!

374
00:45:24,460 --> 00:45:25,660
Би чамайг гомдоох гэж байгаа юм биш.

375
00:45:26,780 --> 00:45:27,780
Гуйя.

376
00:45:28,020 --> 00:45:31,700
Чамд ямар там байгааг мэдэхгүй
нүүр тулах.

377
00:45:33,010 --> 00:45:34,010
Би яваагүй.

378
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
<фонтын өнгө="

379
00:45:38,100 --> 00:45:39,100
Надад битгий хүр!

380
00:45:39,875 --> 00:45:41,300
Дахиж надад хэн ч хүрэхгүй!

381
00:46:13,280 --> 00:46:14,280
Би яг энд байна.

382
00:46:14,860 --> 00:46:15,860
Чи зүгээр байх болно.

383
00:46:16,120 --> 00:46:17,120
Хөөе.

384
00:46:17,460 --> 00:46:18,460
Энэ бол Лаура, тийм үү?

385
00:46:21,930 --> 00:46:23,290
Чи яаж өөрийгөө тэнд босгосон бэ?

386
00:46:25,480 --> 00:46:26,940
Би газар мөлхөж байсан.

387
00:46:27,460 --> 00:46:28,460
Хэн байсан бэ?

388
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
<фонтын өнгө="

389
00:46:31,060 --> 00:46:32,400
Би маш их айсан.

390
00:46:33,290 --> 00:46:34,290
Гэхдээ би уйлсангүй.

391
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
Намайг бариарай!

392
00:46:35,780 --> 00:46:36,780
Юу?

393
00:46:43,150 --> 00:46:44,150
Энэ юу вэ?

394
00:46:46,050 --> 00:46:47,050
Надад хүүхэлдэйгээ үзүүлээрэй.

395
00:46:47,930 --> 00:46:48,950
Мэри надад өгсөн.

396
00:46:49,730 --> 00:46:50,730
Юу?

397
00:46:51,930 --> 00:46:52,930
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

398
00:46:53,650 --> 00:46:54,830
Лаура хүүхэлдэйг хэн өгсөн бэ?

399
00:46:55,650 --> 00:46:56,130
<фонтын өнгө="

400
00:46:56,590 --> 00:46:57,590
Мэри?

401
00:46:57,910 --> 00:46:58,910
Мэри Крэн?

402
00:46:59,790 --> 00:47:00,850
Ингээд л болоо!

403
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
Юу?

404
00:47:02,650 --> 00:47:03,150
Хөөе!

405
00:47:03,510 --> 00:47:04,510
Лаура?

406
00:47:15,040 --> 00:47:16,380
Лаура, хүлээ!

407
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
Лаура!

408
00:48:15,630 --> 00:48:16,630
Лаура?

409
00:48:22,300 --> 00:48:23,360
Би чамайг харж байсан.

410
00:48:25,580 --> 00:48:27,800
Чи эндээс биш биз дээ?

411
00:48:27,801 --> 00:48:27,840
<фонтын өнгө="

412
00:48:28,550 --> 00:48:29,750
Би зүгээр л энэ хүүхдийг хайж байна.

413
00:48:30,590 --> 00:48:31,590
Тэр бүгд ганцаараа.

414
00:48:33,560 --> 00:48:34,560
Юу?

415
00:48:37,520 --> 00:48:40,120
Та ширтсээр байх уу, эсвэл хэвээрээ байх уу
чи ямар нэг юм хэлэх үү?

416
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
Уучлаарай.

417
00:48:42,400 --> 00:48:44,480
Тэгэхээр... Таны төлөвлөгөө юу вэ?

418
00:48:44,920 --> 00:48:45,680
Миний төлөвлөгөө?

419
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
Юуны төлөө төлөвлөх вэ?

420
00:48:47,070 --> 00:48:48,576
<фонтын өнгө="

421
00:48:48,600 --> 00:48:49,460
Үгүй ээ, би явахгүй.

422
00:48:49,600 --> 00:48:50,636
Би эмнэлэг хайж байна.

423
00:48:50,660 --> 00:48:50,840
Яагаад?

424
00:48:51,590 --> 00:48:52,790
Учир нь миний найз охин тэнд байгаа.

425
00:48:53,350 --> 00:48:54,880
Silent Hill-д бүгд өвдсөн.

426
00:48:55,820 --> 00:48:57,940
Найз охин чинь хэр удаж байгаа юм бэ?
эмнэлэг?

427
00:49:01,400 --> 00:49:02,440
Би... би сайн мэдэхгүй байна.

428
00:49:02,750 --> 00:49:04,430
<фонтын өнгө="
найз охин.

429
00:49:05,040 --> 00:49:06,040
Бид тусдаа байсан.

430
00:49:06,810 --> 00:49:07,900
Тэгэхээр тэр чиний найз охин байсан.

431
00:49:08,340 --> 00:49:08,340
Өө, хар даа.

432
00:49:08,341 --> 00:49:09,380
Би зүгээр л түүнийг олох хэрэгтэй байна.

433
00:49:09,580 --> 00:49:09,780
Зүгээр дээ.

434
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
Ойлголоо.

435
00:49:11,940 --> 00:49:12,940
Ингээд түүнийг олъё.

436
00:49:18,995 --> 00:49:20,555
Зүгээр л чамайг жинхэнэ гэдэгтээ итгэлтэй байхыг хүссэн.

437
00:49:24,670 --> 00:49:25,670
<фонтын өнгө="

438
00:49:25,930 --> 00:49:26,930
Чи яагаад надад туслаад байгаа юм бэ?

439
00:49:27,750 --> 00:49:29,670
Чи бол миний уулзсан анхны энгийн хүн
долоо хоног.

440
00:49:30,510 --> 00:49:31,510
Тооны хүч чадал.

441
00:49:33,510 --> 00:49:35,190
Чи энд байгаагүй бололтой
долоо хоног.

442
00:49:35,430 --> 00:49:36,430
Яагаад, баярлалаа.

443
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Нөгөө талаар чи.

444
00:49:39,170 --> 00:49:40,170
Юу?

445
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
Чи галзуу харагдаж байна.

446
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
<фонтын өнгө="

447
00:49:49,190 --> 00:49:51,470
Энэ зүйл тасрах бүрт,
ямар нэг зүйл ойртож байна.

448
00:49:51,530 --> 00:49:52,530
Юу?

449
00:49:52,790 --> 00:49:53,130
Новш.

450
00:49:53,410 --> 00:49:53,870
Алив, хурдан.

451
00:49:54,130 --> 00:49:55,130
Энэ замаар.

452
00:53:13,570 --> 00:53:38,780
Чи зүгээр үү?

453
00:53:39,080 --> 00:53:39,420
Тиймээ.

454
00:53:40,040 --> 00:53:40,440
Тиймээ.

455
00:53:40,860 --> 00:53:41,860
Бид явах хэрэгтэй.

456
00:53:42,520 --> 00:53:43,520
Эмнэлэг хаагдсан.

457
00:54:18,060 --> 00:54:19,060
<фонтын өнгө="

458
00:54:27,040 --> 00:54:28,040
Тиймээс намайг энэ замаар алхаарай.

459
00:54:28,870 --> 00:54:31,280
Та өөрийнхөө төрлийг хайж байна
найз охин.

460
00:54:31,820 --> 00:54:32,820
Энэ нь зөв.

461
00:54:34,730 --> 00:54:36,490
Тэгээд чи хараагүй хэр удаж байна
түүнийг?

462
00:54:38,480 --> 00:54:39,520
Би сайн мэдэхгүй байна.

463
00:54:40,860 --> 00:54:43,080
Тэр таны хэвээр байгаа гэдэгт бид итгэлтэй байна
найз охин.

464
00:54:45,680 --> 00:54:46,680
Юу?

465
00:54:47,530 --> 00:54:49,820
<фонтын өнгө="
энэ хот.

466
00:54:50,320 --> 00:54:51,320
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

467
00:54:51,700 --> 00:54:52,920
Би хөлөө сунгах хэрэгтэй.

468
00:55:04,340 --> 00:55:05,340
Хор судлалын нэгж.

469
00:55:07,770 --> 00:55:08,770
Би түүнийг олсон гэж бодож байна.

470
00:55:09,050 --> 00:55:10,300
Өвчтөн шинээр хүлээн авсан

471
00:55:17,285 --> 00:55:18,685
Захиргааны болон хамрын цус алдалт.

472
00:55:18,905 --> 00:55:21,867
Эхний цусны шинжилгээ илэрсэн
тромбоцитын маш бага түвшин,

473
00:55:21,868 --> 00:55:24,440
<фонтын өнгө="
үл мэдэгдэх бодис.

474
00:55:25,040 --> 00:55:26,060
Халуурснаас хойш халуурсан.

475
00:55:26,370 --> 00:55:28,420
Өвчтөн тогтвортой байсан ч бие махбодийн хувьд
суларсан.

476
00:55:30,110 --> 00:55:31,900
Хатагтай, та нэрээ санаж байна уу?

477
00:55:33,100 --> 00:55:34,100
Мэри.

478
00:55:35,130 --> 00:55:36,130
Мэри Крэн.

479
00:55:38,930 --> 00:55:39,930
Цуу яриа гарсан.

480
00:55:43,240 --> 00:55:44,520
Энэ шашны бүлэг байсан.

481
00:55:45,550 --> 00:55:47,680
<фонтын өнгө="

482
00:55:48,630 --> 00:55:50,880
Иошуа хэмээх энэ номлогч үүсгэн байгуулсан
Кран.

483
00:55:51,780 --> 00:55:53,960
Түүнийг нас барсны дараа ч шүтдэг байсан
түүнийг.

484
00:55:54,220 --> 00:55:55,780
Нэг төрлийн бошиглогч.

485
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
Эсвэл бурхан.

486
00:55:58,585 --> 00:55:59,825
Түүний охин, тэд ...

487
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
Хүлээгээрэй.

488
00:56:02,925 --> 00:56:04,525
Тэр чиний хайж байгаа хүн, тийм үү?

489
00:56:14,620 --> 00:56:15,620
<фонтын өнгө="

490
00:56:16,040 --> 00:56:18,780
Тэдний чамд өгсөн цус харвалт
энэ бүх жил.

491
00:57:01,450 --> 00:57:02,450
Мэри!

492
00:58:21,420 --> 00:58:22,420
Алив!

493
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
Та хэлж болно.

494
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
Юу?

495
01:01:48,780 --> 01:01:49,820
Би яг түүн шиг харагдаж байна.

496
01:01:52,940 --> 01:01:53,360
Үгүй

497
01:01:53,600 --> 01:01:54,060
Үгүй, үгүй, үгүй.

498
01:01:54,080 --> 01:01:55,080
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

499
01:01:56,270 --> 01:01:57,280
<фонтын өнгө="

500
01:02:01,090 --> 01:02:02,090
Хараач.

501
01:02:02,630 --> 01:02:03,670
Би дээшээ гарна.

502
01:02:03,870 --> 01:02:04,870
Би чамайг энд үлдээсэй гэж хүсч байна.

503
01:02:05,680 --> 01:02:06,710
Үгүй ээ, намайг битгий орхи.

504
01:02:07,030 --> 01:02:07,870
Та энд илүү аюулгүй байх болно.

505
01:02:07,990 --> 01:02:09,910
Би Мэриг хайгаад ирье
баруун буцаж.

506
01:02:10,350 --> 01:02:11,450
Надад ямар нэг зүйл амлаач.

507
01:02:12,920 --> 01:02:15,710
Хэрэв та түүнийг явсан гэдгийг мэдвэл бид явна
хамтдаа.</font>

508
01:02:17,035 --> 01:02:18,035
Бид эргэж хардаггүй.

509
01:02:32,650 --> 01:02:33,650
Тэр хэн бэ?

510
01:02:38,450 --> 01:02:40,170
Зүгээр л миний туслахыг хичээж байгаа хүн.

511
01:02:42,750 --> 01:02:48,350
Одоо, Лаура, чи надад Мэри хаана байгааг хэлэх хэрэгтэй
байна.

512
01:02:49,010 --> 01:02:50,830
Чи түүнийг олохыг хүсэхгүй байх шиг байна.

513
01:02:50,990 --> 01:02:51,990
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

514
01:02:52,370 --> 01:02:53,830
Энэ бол миний хүссэн зүйл.

515
01:02:54,410 --> 01:02:57,370
Одоо гуйя, тэр хаана байна?

516
01:02:57,720 --> 01:02:59,070
<фонтын өнгө="

517
01:03:08,405 --> 01:03:09,405
Тэр хүйтэн байна.

518
01:03:09,740 --> 01:03:10,740
Бас гунигтай.

519
01:03:11,705 --> 01:03:13,380
Түүнийг хэн ч хайрлаагүй болохоор харамсалтай.

520
01:03:14,215 --> 01:03:15,215
Яг л Мэри шиг.

521
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
Юу?

522
01:03:18,135 --> 01:03:20,080
Чи түүнийг бүгдийг нь орхисон ...

523
01:03:24,660 --> 01:03:28,080
Үүнээс өмнө чи түүн рүү очих хэрэгтэй
оройтсон.

524
01:03:28,580 --> 01:03:28,820
Юу?

525
01:03:28,821 --> 01:03:29,821
Юу?

526
01:03:32,560 --> 01:03:33,620
Үгүй ээ, хүлээ!

527
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
<фонтын өнгө="

528
01:03:56,310 --> 01:03:57,970
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

529
01:03:58,650 --> 01:04:00,470
Энэ нь амархан болно гэж хэн ч хэлээгүй.

530
01:04:21,040 --> 01:04:22,040
Лаура?

531
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
Лаура!

532
01:04:28,840 --> 01:04:29,840
Лаура!

533
01:04:30,060 --> 01:04:31,660
Лаура, хаалгаа нээ!

534
01:04:34,300 --> 01:04:35,680
Хаалгаа нээ!

535
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Яагаад

536
01:05:20,470 --> 01:05:21,470
чи ирсэн үү, Жеймс?

537
01:05:26,640 --> 01:05:28,400
Та юу олно гэж бодсон бэ?

538
01:06:11,200 --> 01:06:13,440
<фонтын өнгө="

539
01:06:15,220 --> 01:06:16,320
Ноён Сандерлэнд.

540
01:06:16,940 --> 01:06:18,120
Ноён Сандерлэнд.

541
01:06:19,630 --> 01:06:21,040
Ноён Сандерлэнд та бидэнтэй хамт байна уу?

542
01:06:22,900 --> 01:06:23,900
Юу?

543
01:06:24,880 --> 01:06:25,540
Юу болоод байна аа?

544
01:06:25,880 --> 01:06:26,760
Юу болоод байна аа?

545
01:06:26,860 --> 01:06:27,420
Би хаана байна?

546
01:06:27,820 --> 01:06:28,820
Би хаана байна?

547
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
Brookhaven эмнэлэг.

548
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
<фонтын өнгө="

549
01:06:33,240 --> 01:06:34,240
Тэр хаана байна?

550
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Тэр хаана байна?

551
01:06:36,420 --> 01:06:37,200
Хэн хаана байна?

552
01:06:37,400 --> 01:06:37,680
Мэри.

553
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
Мэри Крэн.

554
01:06:42,050 --> 01:06:43,050
Юу?

555
01:06:47,190 --> 01:06:48,190
Сайн уу, Жеймс.

556
01:06:49,820 --> 01:06:50,820
Би түүнийг хаана байгааг мэднэ.

557
01:06:55,640 --> 01:06:56,940
Чи түүнийг орхих хэрэгтэй.

558
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Тэр явчихсан.

559
01:07:01,820 --> 01:07:03,120
<фонтын өнгө="

560
01:07:06,500 --> 01:07:07,960
Тэр нас бараад хэдэн сар болж байна.

561
01:07:09,120 --> 01:07:10,120
Та үүнийг мэднэ.

562
01:07:15,520 --> 01:07:16,680
Та яагаад ингэж хэлэх болов?

563
01:07:21,390 --> 01:07:22,910
Бидэнд хийх ёстой маш их ноцтой ажил байна.

564
01:07:23,950 --> 01:07:25,350
Гэхдээ бид чамайг даван туулах болно.

565
01:07:27,110 --> 01:07:29,230
Чи зүгээр л надад ямар нэгэн зүйл амлах хэрэгтэй.

566
01:07:32,500 --> 01:07:35,720
Та өөрийгөө авахыг харахыг хүсэх хэрэгтэй
над шиг сайн.

567
01:08:31,160 --> 01:08:32,440
<фонтын өнгө="

568
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
Юмнуудаа багла.

569
01:08:37,985 --> 01:08:39,220
Би биднийг эндээс явуулмаар байна.

570
01:08:40,600 --> 01:08:41,920
Та яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ?

571
01:08:44,030 --> 01:08:45,100
Би өнөөдөр юу хийснээ таах.

572
01:08:47,520 --> 01:08:49,760
Би энэ охиныг гудамжны эсрэг талд харсан.

573
01:08:52,280 --> 01:08:53,280
Тиймээс би түүнийг дагасан.

574
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
Зогс.

575
01:08:55,190 --> 01:08:57,440
Би энэ урт шатаар буулаа.

576
01:08:57,680 --> 01:08:58,680
<фонтын өнгө="

577
01:08:59,040 --> 01:09:00,860
Тэгээд би эдгээр мангасуудыг харсан.

578
01:09:01,805 --> 01:09:03,660
Тэд түүнийг салгаж байхыг би харсан.

579
01:09:03,800 --> 01:09:04,800
Зүгээр л боль!

580
01:09:12,825 --> 01:09:13,825
Охин байхаасаа л.

581
01:09:16,620 --> 01:09:18,420
Аав чинь яагаад чамд ингэж байгаа юм бэ?

582
01:09:19,380 --> 01:09:20,380
Би мэдэхгүй.

583
01:09:22,530 --> 01:09:23,530
Надад сонголт хэзээ ч байгаагүй.

584
01:09:26,600 --> 01:09:27,720
Энэ бол чиний сүүлчийн боломж.

585
01:09:29,680 --> 01:09:31,420
<фонтын өнгө="

586
01:09:32,470 --> 01:09:33,510
Чамайг ийм байхад биш.

587
01:09:33,560 --> 01:09:34,560
Би ямархуу хүн бэ?

588
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
Айсан.

589
01:09:37,810 --> 01:09:38,810
Та намайг айж байна гэж бодож байна уу?

590
01:09:39,800 --> 01:09:41,400
Би айхгүй байна!

591
01:09:41,720 --> 01:09:43,940
Би та нарын хэнээс ч айхгүй байна!

592
01:09:46,830 --> 01:09:47,860
Гэхдээ чи дургүйцэж байна.

593
01:09:49,220 --> 01:09:50,220
Хэлээрэй.

594
01:09:51,530 --> 01:09:53,040
<фонтын өнгө="

595
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
Хэлээрэй!

596
01:09:56,080 --> 01:09:57,220
Тэр өдөр...

597
01:09:57,870 --> 01:09:58,870
Би явах байсан.

598
01:10:00,190 --> 01:10:02,380
Би явж байсан чинь чи гарч ирсэн.

599
01:10:05,440 --> 01:10:07,400
Чи яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

600
01:10:08,460 --> 01:10:10,160
Учир нь би чамайг холдоно гэдгийг мэдэж байсан.

601
01:10:12,650 --> 01:10:13,970
Над руу хэрхэн харж байгаагаа хараарай.

602
01:10:15,280 --> 01:10:16,720
Энэ нь одоо хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

603
01:10:18,005 --> 01:10:19,340
<фонтын өнгө="

604
01:10:19,560 --> 01:10:21,640
Чи... чи надад амласан.

605
01:11:18,290 --> 01:11:19,290
Тэр өнөөдөр ямархуу байна?

606
01:11:20,300 --> 01:11:21,300
Тайвшир, би бодож байна.

607
01:11:23,230 --> 01:11:24,240
Би малын эмч нартай ажиллаж байсан.

608
01:11:25,420 --> 01:11:25,520
Би малын эмч нартай ажиллаж байсан.

609
01:11:25,521 --> 01:11:26,521
Бүх төрлийн гэмтэл.

610
01:11:27,490 --> 01:11:28,490
Гэхдээ энэ бол өөр.

611
01:11:29,270 --> 01:11:30,600
Тэр намайг огт оруулахгүй.

612
01:11:31,350 --> 01:11:32,790
<фонтын өнгө="

613
01:11:33,580 --> 01:11:34,580
Бараг жил.

614
01:11:36,390 --> 01:11:37,390
Гэхдээ улам дордсон.

615
01:11:38,510 --> 01:11:39,510
Тэр эмэгтэй, Мэри.

616
01:11:40,570 --> 01:11:42,080
Тэр түүний хувьд бүх зүйл байсан.

617
01:11:43,370 --> 01:11:46,560
Түүнийг алдсанаас хойш тэр өөрийнхөө алдсан юм шиг байна
бодит байдлыг атгах.

618
01:11:47,180 --> 01:11:49,080
Мөн түүнийг эргүүлэн авах хүсэл.

619
01:11:52,080 --> 01:11:53,520
Тэдний салсны дараа Мэри нас баржээ.

620
01:11:55,700 --> 01:11:57,240
<фонтын өнгө="

621
01:12:07,300 --> 01:12:08,540
Чамайг босож байгааг харахад таатай байна, Жеймс.

622
01:12:10,670 --> 01:12:11,710
Өнөөдөр та ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

623
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
Жеймс?

624
01:12:21,660 --> 01:12:22,790
Би зүгээр л хүсч байна ...

625
01:12:24,860 --> 01:12:26,330
Би түүнийг сэтгэлээр унагаагүй байсан ч болоосой.

626
01:12:30,960 --> 01:12:31,960
Та өөрийгөө буруутгаж байна.

627
01:12:33,350 --> 01:12:34,350
Гэхдээ...

628
01:12:34,995 --> 01:12:37,310
Таны оюун санаанд байгаа энэ бүх эмх замбараагүй байдал ...

629
01:12:38,250 --> 01:12:39,250
<фонтын өнгө="

630
01:12:41,510 --> 01:12:42,990
Энэ бодит биш.

631
01:12:44,050 --> 01:12:45,410
Тэгээд чамайг бараг устгасан.

632
01:12:47,565 --> 01:12:48,565
Бид үүнийг засаж чадна.

633
01:12:49,630 --> 01:12:51,110
Гэхдээ энэ нь таны шийдвэр байх ёстой.

634
01:12:56,290 --> 01:12:57,350
Баярлалаа.

635
01:12:59,010 --> 01:12:59,770
Бүх зүйлийн төлөө.

636
01:12:59,771 --> 01:13:00,771
За.

637
01:14:02,270 --> 01:14:03,810
Дараа нь бид явж болно.

638
01:14:04,610 --> 01:14:05,610
Хамтдаа.

639
01:14:10,640 --> 01:14:12,350
<фонтын өнгө="

640
01:14:20,580 --> 01:14:21,810
Чи яг түүн шиг харагдаж байна.

641
01:14:25,070 --> 01:14:26,490
Би чамд хэзээ ч нэрээ хэлээгүй.

642
01:14:30,350 --> 01:14:31,610
Энэ бол Мария.

643
01:14:46,950 --> 01:14:48,130
Эсвэл бид хамтдаа энд үлдэж болно.

644
01:14:49,210 --> 01:14:50,210
Хэрэв та хүсвэл.

645
01:14:51,610 --> 01:14:52,610
Зүгээр л бид.

646
01:14:59,390 --> 01:15:00,710
Энэ юу вэ?

647
01:15:03,610 --> 01:15:04,610
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

648
01:15:11,180 --> 01:15:12,180
Жеймс.

649
01:15:12,670 --> 01:15:13,670
<фонтын өнгө="

650
01:15:15,940 --> 01:15:17,510
Чи түүнийг доороос олохгүй.

651
01:15:25,865 --> 01:15:26,910
Гуйя.

652
01:15:52,750 --> 01:15:54,710
Та энэ бүх өвдөлтөөс ангид байна!

653
01:16:00,050 --> 01:16:01,050
Найзууд аа!

654
01:16:25,060 --> 01:16:26,480
Та тэнд орж болохгүй.

655
01:16:45,300 --> 01:16:46,400
Буцаж явцгаая.

656
01:16:48,680 --> 01:16:50,400
Бид буцаж очих боломжтой хэвээр байна.

657
01:16:54,610 --> 01:16:56,150
Цааш битгий яваарай.

658
01:17:15,160 --> 01:17:16,980
<фонтын өнгө="

659
01:17:23,590 --> 01:17:24,770
Мэри үхээгүй.

660
01:17:26,690 --> 01:17:27,710
Надад биш.

661
01:17:29,850 --> 01:17:31,250
Тэгээд чи жинхэнэ биш.

662
01:17:33,070 --> 01:17:34,810
Чи зүгээр л миний замд байна.

663
01:17:34,811 --> 01:17:35,811
Үгүй

664
01:17:36,410 --> 01:17:37,050
Үгүй

665
01:17:37,270 --> 01:17:38,270
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

666
01:17:38,690 --> 01:17:40,130
Намайг хараач, Жеймс.

667
01:17:42,970 --> 01:17:44,070
Баяртай, Мария.

668
01:20:21,330 --> 01:20:22,830
<фонтын өнгө="

669
01:20:25,210 --> 01:20:26,210
Лаура.

670
01:20:26,470 --> 01:20:27,470
Лаура.

671
01:20:37,610 --> 01:20:39,430
Би тоглохоо больсон, Лаура.

672
01:20:41,650 --> 01:20:43,410
Та түүнтэй нүүр тулахад бэлэн гэж бодож байна уу?

673
01:20:48,320 --> 01:20:50,300
Та бидэнтэй нүүр тулахад бэлэн гэж бодож байна уу?

674
01:21:03,730 --> 01:21:05,170
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

675
01:21:06,160 --> 01:21:07,310
Гишүүндээ туслахын тулд.

676
01:21:09,850 --> 01:21:10,850
Түүнийг хэн гэдэг вэ?

677
01:21:11,470 --> 01:21:12,470
<фонтын өнгө="

678
01:21:13,050 --> 01:21:14,230
Бодоод үз, Жеймс!

679
01:21:16,930 --> 01:21:18,970
Мэригийн бүтэн нэр хэн бэ?

680
01:21:22,870 --> 01:21:24,970
Бидний бүтэн нэр Жеймс.

681
01:21:35,800 --> 01:21:37,180
Одоо цаг нь болсон.

682
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Байгаа

683
01:21:46,220 --> 01:21:47,260
нуух зүйл үлдсэнгүй.

684
01:22:13,710 --> 01:22:15,250
Чамд хангалттай байгаагүй гэж үү?

685
01:22:16,270 --> 01:22:17,270
Чи зэвүүн байна.

686
01:22:17,350 --> 01:22:18,590
Чи зэвүүн юм!

687
01:22:21,690 --> 01:22:22,990
<фонтын өнгө="

688
01:22:23,995 --> 01:22:25,830
Та түүнийг харж чадна гэж хэлээрэй.

689
01:22:28,970 --> 01:22:30,970
Би түүнээс холдож чадахгүй.

690
01:22:31,850 --> 01:22:34,790
Тэр намайг гомдоохоо хэзээ ч зогсоохгүй.

691
01:22:35,870 --> 01:22:37,310
Би чамд тусалъя.

692
01:22:38,110 --> 01:22:38,630
Битгий.

693
01:22:38,830 --> 01:22:39,390
Битгий.

694
01:22:39,510 --> 01:22:40,510
Хол бай.

695
01:22:43,790 --> 01:22:44,790
Гуйя.

696
01:23:35,690 --> 01:23:37,110
Чи хэтэрхий цуст юм.

697
01:23:44,760 --> 01:23:46,340
<фонтын өнгө="

698
01:23:48,480 --> 01:23:49,880
Жеймс!

699
01:24:00,230 --> 01:24:01,300
би...

700
01:24:29,730 --> 01:24:30,730
Мэри?!

701
01:24:34,040 --> 01:24:35,860
Үгүй ээ, хүлээ!

702
01:25:32,470 --> 01:25:33,740
Чи түүнийг орхих хэрэгтэй.

703
01:25:36,220 --> 01:25:37,220
Тэр явчихсан.

704
01:25:39,940 --> 01:25:41,200
Тэр үхсэн, Жеймс.

705
01:25:44,550 --> 01:25:46,080
Тэр нас бараад хэдэн сар болж байна.

706
01:25:47,220 --> 01:25:48,220
Та үүнийг мэднэ.

707
01:26:15,840 --> 01:26:16,840
Мэдээжийн хэрэг.

708
01:26:19,370 --> 01:26:20,160
<фонтын өнгө="

709
01:26:20,340 --> 01:26:21,340
Зүгээр дээ.

710
01:26:22,830 --> 01:26:23,980
Би хэзээ ч явах ёсгүй байсан.

711
01:26:23,981 --> 01:26:28,700
Та үлдэх байсан ч бай, үгүй ​​ч бай,
Би өвдсөн хэвээр байх байсан.

712
01:26:30,240 --> 01:26:31,760
Магадгүй би тусалж чадах байсан байх.

713
01:26:32,180 --> 01:26:33,180
Хэн ч байж чадахгүй байсан.

714
01:26:35,320 --> 01:26:36,760
Аав маань намайг хордуулсан.

715
01:26:39,010 --> 01:26:40,520
Тэр намайг бүх насаараа хордуулсан.

716
01:26:45,185 --> 01:26:46,640
<фонтын өнгө="

717
01:26:48,100 --> 01:26:49,100
Би мэднэ.

718
01:26:52,050 --> 01:26:53,390
Чи намайг хэвтэхэд тусалж чадах уу?

719
01:26:59,210 --> 01:27:00,210
Мэдээж.

720
01:27:45,860 --> 01:27:46,860
За ингээд яваарай.

721
01:27:47,920 --> 01:27:48,920
Зүгээр дээ.

722
01:27:55,615 --> 01:27:56,895
Би чамд яаж тусалж чадахаа л хэлээрэй.

723
01:27:58,430 --> 01:27:59,530
Та мэднэ.

724
01:28:03,630 --> 01:28:05,530
Тэр миний дотор маш удаан үлдсэн.

725
01:28:07,580 --> 01:28:08,930
Би түүнийг тэнд дахиж хүсэхгүй байна.

726
01:28:10,080 --> 01:28:11,080
<фонтын өнгө="

727
01:28:11,230 --> 01:28:12,430
Би эрх чөлөөтэй баймаар байна.

728
01:28:15,850 --> 01:28:16,850
Гуйя, Жеймс.

729
01:28:18,400 --> 01:28:19,400
Гуйя.

730
01:28:23,540 --> 01:28:24,840
Одоо надад туслаач.

731
01:28:42,930 --> 01:28:44,530
Би тэгэх ёстой

732
01:31:01,930 --> 01:31:02,930
чамтай хамт үхсэн.

733
01:31:22,230 --> 01:31:23,810
Чи намайг уучилсан.

734
01:31:25,760 --> 01:31:27,630
Гэхдээ би өөрийгөө хэзээ ч уучилж чадахгүй.

735
01:31:35,830 --> 01:31:38,050
Би их хувиа хичээсэн байсан, Маре.

736
01:31:43,900 --> 01:31:45,300
<фонтын өнгө="

737
01:32:32,380 --> 01:32:33,580
Би одоо бэлэн байна.

738
01:32:38,440 --> 01:32:40,080
Юу ч хамаагүй.

739
01:32:41,160 --> 01:32:44,660
Биднийг хаашаа ч авч явах нь хамаагүй.

740
01:32:50,600 --> 01:32:56,300
Энэ удаад би явуулахгүй.

741
01:33:10,000 --> 01:33:11,160
Ноён Сандерлэнд?

742
01:33:12,960 --> 01:33:14,180
Ноён Сандерлэнд?

743
01:33:15,400 --> 01:33:16,420
Ноён Сандерлэнд?

744
01:33:17,330 --> 01:33:18,740
Ноён Сандерлэнд та бидэнтэй хамт байна уу?

745
01:33:37,560 --> 01:33:39,060
<фонтын өнгө="

746
01:33:46,920 --> 01:33:47,920
Намайг уучлаарай.

747
01:33:50,045 --> 01:33:51,045
Чи зүгээр үү?

748
01:33:51,480 --> 01:33:51,940
Тиймээ.

749
01:33:52,160 --> 01:33:52,660
Үгүй ээ, би зүгээр.

750
01:33:52,800 --> 01:33:53,800
Би зүгээр.

751
01:33:59,370 --> 01:34:00,370
Чи зүгээр үү?

752
01:34:01,910 --> 01:34:02,910
Би тэгж бодож байна.

753
01:34:13,550 --> 01:34:14,170
Зүгээр дээ.

754
01:34:14,310 --> 01:34:15,310
Би авсан.

755
01:34:18,050 --> 01:34:19,050
Түгжээ нь эвдэрсэн.

756
01:34:19,300 --> 01:34:20,300
<фонтын өнгө="

757
01:34:24,530 --> 01:34:25,750
Новш, энэ миний автобус.

758
01:34:27,870 --> 01:34:28,330
Хөөе!

759
01:34:28,331 --> 01:34:29,331
Хүлээгээрэй!

760
01:34:37,190 --> 01:34:38,230
Уучлаарай, зүгээр л...

761
01:34:42,430 --> 01:34:43,430
Та хаашаа явж байна вэ?

762
01:34:44,710 --> 01:34:45,710
Дараагийн хот.

763
01:34:46,590 --> 01:34:48,510
За, би зүгээр л чиний өдрийг сүйрүүлсэн.

764
01:34:50,120 --> 01:34:52,640
Хэрэв би тийм ч эрхэм хүн биш байх байсан
Үүнийг засах гэж оролдсонгүй.

765
01:34:53,070 --> 01:34:54,070
<фонтын өнгө="

766
01:34:54,630 --> 01:34:56,290
Тэд ийм зүйл хийснээ мэдсэнгүй.

767
01:34:56,950 --> 01:34:57,950
Жеймс гэдэг эрхэм үү?

768
01:34:59,150 --> 01:35:00,671
Би... Мэри.

769
01:35:01,550 --> 01:35:02,550
Таны хэрэг дээр.

770
01:35:16,870 --> 01:35:17,970
Та зураач уу?

771
01:35:19,750 --> 01:35:20,750
Тиймээ.

772
01:35:32,280 --> 01:35:33,480
Та юу зурдаг вэ?

773
01:37:17,280 --> 01:37:20,300
Аав сайн хүн хэвээрээ юу?

774
01:37:21,020 --> 01:37:24,120
<фонтын өнгө="

775
01:37:24,660 --> 01:37:27,260
Би одоо ч инээж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна.

776
01:37:28,260 --> 01:37:46,100
Миний ирээдүйн өөрийнхөө тухай.

777
01:37:47,050 --> 01:37:49,330
Хэрэв та яаж инээмсэглэхээ мартвал.

778
01:37:50,170 --> 01:37:53,190
Надад чамд хэлэх зүйл байна.

779
01:37:53,830 --> 01:37:56,690
Хааяа нэг санаарай.

780
01:37:57,370 --> 01:38:04,010
Арван жилийн өмнө чиний өмнөх өөрийнхөө төлөө залбирч байсан
чиний аз жаргал.

781
01:38:05,110 --> 01:38:10,010
Битгий Үгүй ээ, гэртээ байна.

782
01:38:12,240 --> 01:38:13,240
<фонтын өнгө="

783
01:38:15,170 --> 01:38:16,170
Гэр.

784
01:38:22,980 --> 01:38:23,020
Гэр.

785
01:38:23,021 --> 01:38:23,220
Гэр.

786
01:38:23,221 --> 01:38:23,240
Гэр.

787
01:38:23,241 --> 01:38:25,680
Хэрэв бүх баяр баясгалан цэнхэр өнгөтэй байвал.

788
01:38:26,520 --> 01:38:27,880
Долоон удаа.

789
01:38:32,080 --> 01:38:33,080
Тэднийг хараарай.

790
01:38:33,800 --> 01:38:35,940
Удахгүй бид мэдэх болно.

791
01:38:37,360 --> 01:38:39,560
Хэрэв энэ нь жинхэнэ юм бол.

792
01:38:40,680 --> 01:38:43,080
Бид яагаад...

793
01:38:47,700 --> 01:38:49,780
<фонтын өнгө="

794
01:38:50,020 --> 01:38:50,940
Бидний хувьд бүх зүйл хэрхэн бүтсэн бэ.

795
01:38:50,941 --> 01:38:52,101
Бидний хувьд бүх зүйл хэрхэн бүтсэн бэ.

796
01:38:53,610 --> 01:38:54,840
Аз жаргалтай байгаарай.

797
01:38:55,460 --> 01:38:56,460
Миний хувьд.

798
01:38:57,495 --> 01:38:58,495
Чиний төлөө.

799
01:39:12,320 --> 01:39:13,980
Шударга байхын тулд.

800
01:44:04,360 --> 01:44:05,760
Үүний төлөө.